Америкалық әскери қызметкерлерге Окинавадағы кісі өлтіруден кейін базаларды тастап кетуге және алкоголь ішуге тыйым салынды
Күдікті сол күні кешке Окинава қаласының ойын-сауық ауданында ұсталды. Полиция оны бейнебақылау камераларының жазбалары арқылы, сондай-ақ, басының қырылғаны мен қолындағы татуировкаларына қарап таныды, олар жәбірленушімен бірге қонақ үйге кірген ер адамның сыртқы келбетімен сәйкес келді. Баллард өзіне тағылған айыптарды жоққа шығарады.
Оқиғаға жауап ретінде АҚШ теңіз жаяу әскерінің III Экспедициялық корпусының командирі және Окинава мәселелері бойынша координатор генерал-лейтенант Бенджамин Уотсон қатаң шектеулер енгізілгенін жариялады.
48 сағат ішінде (сәрсенбіден жұмаға дейін) барлық әскери қызметкерлерге базаларды тастап кетуге (демалыс тоқтатылады) және алкоголь ішуге тыйым салынады. Осы уақытта әскери қызметкерлерге тәртіп, мінез-құлық ережелері, Окинава мәдениеті және жергілікті қауымдастық алдында жауапкершілік туралы міндетті нұсқаулықтар жүргізіледі.
Осы үзілістен кейін 30 күндік «ойлану кезеңі» (Period of Reflection) басталады. Бір ай бойы әскери қызметкерлер үшін коменданттық сағат пен күшейтілген бақылау енгізіледі.
Теңіз жаяу әскерінің ұсталуына байланысты Окинавада американдық әскери қызметкерлердің ауқымды болуына қарсы жаңа наразылықтар туындады. Жапонияның сыртқы істер министрі Тосимицу Мотэги АҚШ елшісі Джордж Глассты шақырып, тергеуге толық көмек көрсету, американдық персонал арасында тәртіпті күшейту және осындай оқиғалардың алдын алу шараларын қабылдауды талап етті.
Бақылаушылар бұл қылмыс Жапония премьер-министрі Санаэ Такаитидің Окинавада жапон қарулы күштерін нығайту және АҚШ-пен тығыз ынтымақтастықты арттыру жөніндегі күш-жігерін қиындатуы мүмкін екенін атап өтуде.
